Nistkastenaktion im Hierbühl, Biotop Streuobstwiese